Catholics have the doctrine the way they want in their douay rheims, confraternity, revised standard version, new international version, new jerusalem, and many other versions. The bible, douayrheims, complete free ebook project gutenberg. Jul 27, 2014 they started using the word happy instead of blessed in 1955. Confraternity bible is a somewhat broad term that refers to any edition of the catholic bible translated under the auspices of the confraternity of christian doctrine c. This document has been generated from xsl extensible stylesheet language source with renderx xep formatter, version 3. This is an english translation of the old testament in 1625 and is part of the douay rheims collection. Thus we have the challoner version, the confraternity version, the revised. Get your kindle here, or download a free kindle reading app.
It became the standard catholic bible in english until the mid 20th century when the confraternity bible was published. Bible to defend their false teachings the new world translation. The haydock douay rheims free pdf, ebook and scans. My favorite of all is a light of the world edition bible from 1954i. The books called 1 and 2 esdras in the king james version are called 3 and 4 esdras in the douay, and were classed as apocrypha. The confraternity bible is known, and appreciated, for the balance it. Previously the nab was referred to as the confraternity version. Catholic bible online douay rheims, latin vulgate, knox bible. Confraternitydouay version, with the new confraternity of christian doctrine. If you have no interest in catholic bibles, but want to know whether westcott and hort. The file size of the latest installer available for download is 6 mb. A confraternity translation of the old testament was. For this reason, the confraternity bible is sometimes called the douayconfraternity bible. The challoner revision of the douay rheims bible was a godsend.
The most popular version among the program users is 2000. The original douai douay rheims translation of the jewish bible from 15821610. Feb 01, 2002 it is apologetically significant in dealing with two groups. Compare translations sidebyside or read the full text with notes. I contrast this modern, revised douay rheims with the original. Holy bible old testament in the douaychalloner text. It restored the paragraph formatting of the first edition of the douayrheims bible, which had. Using a douayrheims catholic bible online you can search for the quote you want to use.
The great work english versions of the bible, by frs. The douayrheims bible, a reproduction of the 1899 edition of. The douayrheims bible, a reproduction of the 1899 edition. Contains confraternity version of the new testament, with douay rheim. Uncomfortable facts about the douay rheims a look at the origins, strengths and weaknesses of the douay rheims and douay rheimschalloner translation of the bible, which is commonly but. The vulgate quickly became the bible universally used in the latin rite by far the largest rite of the catholic church. The new american bible nab is a bible translation first published in 1970. Douay rheims bible online, roman catholic bible verses, search scriptures, challoner footnotes. The old testament, confraternity douay version, with the new confraternity of christian doctrine translation of the first eight books, and a new translation of the book of psalms from the new latin version approved by pope pius xii. Bible gateway search the bible in english, german, swedish, latin, french.
Originally known as the rheims testament, it was revised by bishop challoner in 17491752 as the douay rheims bible. Saint joseph new catholic edition of the holy bible. The douay rheims bible was translated in the 16th century from the latin vulgate of st jerome, a text that was declared authoritative for catholics and commonly known as the purest text available at the time. It had its beginnings in the confraternity bible, which began to be translated from the original languages in 1948 following pope pius xiis encyclical divino afflante spiritu. Catholic douayrheims is provided as a free download on our software library. Douayrheims catholic bible online, search study verses. It is a very extensive version with around 2872 pages. The explanation is that there are different ways of numbering the psalms, and different bible and other documents follow different numbering system.
Confraternity bible is any edition of the catholic bible translated under the auspices of the. Confraternity bible project gutenberg selfpublishing. Contains confraternity version of the new testament, with douay rheims translation of the old testament. Complete text, index, search, bible verse, bible story, scripture, book, prophesy, christian. Nov 12, 2015 because of the hybrid nature of the various versions of the confraternity bible, it has been referred to as the douay confraternity bible, referencing the fact that the old testament section was made up partly of books from the challoner douay old testament, and partly from books translated or revised by the ccd. The george haydock douay rheims bible the catholic bible with the hard evidence of the illuminatis multiple jesus deception. The douay rheims bible is a translation of the bible from the latin vulgate into english. Catholic douayrheims aliases include the holy bible catholic douayrheims. For both groups there are uncomfortable facts about the douay.
Many protestant versions of the scriptures had been issued and were used largely by the reformers for polemical purposes. Because of the hybrid nature of the various versions of the confraternity bible, it has been referred to as the douay confraternity bible, referencing the fact that the old testament section was made up partly of books from the challoner douay old testament, and partly from books translated or revised by the ccd. Catholic bible translation by the confraternity of christian doctrine, 1941. The original douay version, which is the foundation on which nearly all english catholic versions are still based, owed its existence to the religious controversies of the sixteenth century. Oct 25, 2010 that is the philippine sinagtala confraternity bible.
Because of the hybrid nature of the various versions of the confraternity bible, it has been referred to as the douay confraternity bible, referencing the fact that the old testament section was made up partly of books from the challoner douay old testament and partly from books translated or revised by the ccd publishers released. Religions that do not want you to know that christ is the son of god, that his shed blood is what. Using a douay rheims catholic bible online you can search for the quote you want to use. Topics 1609, douay rheims, bible collection opensource language english. The confraternity version was not as literal a translation of the vulgate as was. It is a compact bible, but has to be two or more inches thick. The whole revised and diligently compared with the latin vulgate by bishop richard challoner a. The confraternity also began a new translation of the old testament from the. One volume of the complete confraternity bible, genesis to ruth preceded it and the prophets are due shortly. Bible translation faithful to the vulgate confraternity edition of the new testament being a revision of the douay rheims version features. You can read the douay rheims catholic bible online for research or quick reference. The navarre bible is considered one of the best catholic commentaries. But some other phrasing in the new american bible is awkward or outdated.
Douai douay rheims version, catholic bible with apocrypha classic pdf cd h11 5 out of 5 stars 1 product rating 1 product ratings douai douay rheims version, catholic bible with apocrypha classic pdf cd h11. The douayrheims bible is a scrupulously faithful translation into english of the latin vulgate bible which st. It was the first officially authorized catholic bible translation in english, and has formed the basis of some later roman catholic bibles in english. Of all the hard to find books that contain clues of how the illuminati changed the name of god the son of the catholic trinity with their own, the late 19th century haydock catholic douay rheims bible is probably the best. Douayrheims bible online, roman catholic bible verses, search scriptures, challoner footnotes. Confraternity version, new american catholic edition none given on. Confraternity douay bibles from 1953 onwards have some of the old testament books other than genesis in what would later be the nab which was issued in 1970. Saint annes helper shows adults the quick way to higher understanding and gives you resources to make it interesting for your children. For instance, the books called ezra and nehemiah in the king james version are called 1 and 2 esdras in the douay rheims bible. Pages can include considerable notesin pen or highlighterbut the notes cannot obscure the text.
Its also the chunkiest little bible i have ever seen. It is a godsend for being able to copy and paste bible quotes into your own studies and to be able to read from a tablet or other online device. Giving you holy bibles the way they were originally printed. Douay confraternity holy bible new catholic version p. It is based on the douay rheims bible and the confraternity bible but with more modern language, and some changes to the wording making it more inclusive.
That is the philippine sinagtala confraternity bible. The confraternity bible strives to give a fluent english translation while remaining close to the latin vulgate. But if you look it up in certain bibleslike the douay rheimsyou wont find it there. Then you can compare if the bible you have or the bible you would like to buy has the same texts.
New american bible nab the new american bible nab, originally published in 1970, evolved from the confraternity bible. Jerome 342420 translated into latin from the original languages. The american bishops disliked this version and, in 1986, proceeded to retranslate the new testament and publish a new version. But considering the confraternity volume as a whole, the other six books job and the wisdom books are the elements which assure full value to its owner. Look for confraternity douay bibles from 1952 and earlier if you want the bible to come from the vulgate. The douay rheims bible is a scrupulously faithful translation into english of the latin vulgate bible which st. The rheimsdouay remained the standard english version for catholic use until. Jun 03, 2018 an overview of tan books douay rheims bible. The new american bible nab is a revision of the douay rheims for american readers that was completed in 1970. It includes the seven deuterocanonical books also known as. It continued to be called the douay rheims because of its similarity to the original douay rheims bible.
Confraternity bible is any edition of the catholic bible translated under the auspices of the confraternity of christian doctrine ccd between 1941 and 1969. The first version of the douay rheims catholic bible was started at the english college at douai in 1568 and completed in reims in 1582. The new american bible was initially controversial and ultimately rejected by the vatican because this translation. Confraternity of christian doctrine the online books page.
Uncomfortable facts about the douayrheims catholic answers. Douay confraternity bible sacred scripture catholic. Catholic bible online douayrheims, latin vulgate, knox bible. It is apologetically significant in dealing with two groups. It is the whole bible but not all of it is the confraternity translation. The douay rheims translation is the one most often used in latin missals.
1277 428 1113 1133 1011 195 64 710 1355 826 579 1109 677 660 1459 252 711 1255 966 487 349 759 418 675 44 1566 1217 73 1247 76 361 197 955 307 1171 1341 899 449 285 340